SAN FRANCISCO For generations, the lawn at Civic Center Plaza was a lush, quarter-acre welcome mat outside City Hall, and a frequent staging ground for demonstrations. But the grass has been torn out and replaced by tomato plants, spinach, beans and …